Các thuật ngữ tiếng Anh thường dùng cho máy ghép

Amplification factor of the measuring funnel

Tỉ lệ thay đổi chi số cúi so với tín hiệu đo của phễu hoặc Sliver Focus (phễu đo cúi ra) với các loại vật liệu khác nhau hoặc thông số cài đặt

Availability

thời gian sản xuất / chiều dài ca (thời gian không có sự cố) x 100%

Break draft

Tỉ số giữa tốc độ dài của suốt
dưới giữa với suốt dưới sau. Ở khu vực kéo dài sau xơ được kéo duỗi nhưng vẫn chưa bị kéo dài

Break draft zone width

Cự li giữa đường nén của cặp suốt sau và cặp suốt giữa

Calender roll tension

Tỉ số giữa tốc độ dài của trục ép so với suốt dưới trước

Can change starting length

Chiều dài cúi được tạo ra ở tốc độ khởi động lúc đầu sau khi thay thùng nhưng trước khi máy tăng tốc đến tốc độ làm việc bình thường

Can change starting speed

Tốc độ ra cúi, mà máy bắt đầu chạy sau khi thay thùng

Can filling

Chiều dài của cúi được xếp vào thùng mà sau đó sẽ phải thay thùng mới

Can magazine stop

Tác động khi không có thùng trống hoặc khi các thùng tác động vào công tắc giới hạn ở băng tải

Can offset

Khoảng cách giữa tâm đĩa quay xếp cúi và tâm đĩa quay thùng cúi

Coiler tension

Tỉ số giữa tốc độ dài của lỗ ra cúi ở đĩa quay xếp cúi với tốc độ đưa cúi của cặp trục ép

Creel tension

Tỉ số giữa tốc độ dài của các trục dẫn hướng với trục cấp

CV value

Hệ số biến sai của phân bố trọng lượng của cúi theo hướng cúi đi

CV1m value

Giá trị CV đo được theo mẫu thử 1m

Delivery

Tốc độ cúi ra khỏi máy (tốc độ ra cúi)

Distance between nip lines

Khoảng cách giữa các đường tiếp xúc của hai cặp suốt

Draft

Mối quan hệ giữa trọng lượng xơ vào và ra

Draft deviation D%

Mối quan hệ giữa giá trị kéo dài thực tế và kéo dài đặt trước

Drafting system draft

Tổng kéo dài của bộ kéo dài: tỉ số giữa tốc độ dài của suốt dưới sau với suốt dưới trước

Draft zone width

Khoảng cách tính bằng mm giữa đường nén của cặp suốt đưa và cặp suốt nhận

Efficiency

Thời gian sản xuất / thời gian bật máy trong ca x 100%

Feed sliver

Vật liệu cấp vào máy

Jockey roll tension

Tỉ số tốc độ dài của trục vận chuyển và trục dẫn hướng

Limit

Giới hạn là các giá trị cắt. Đèn chỉ thị màu đỏ sẽ sáng. Một thông báo lỗi sẽ xuất hiện trên màn hình.

Lot data

Các giá trị phải đạt của lô hiện thời

Main draft

Tỉ số giữa tốc độ dài của cặp suốt trước và cặp suốt giữa

Main draft zone width

Cự li giữa đường nén của cặp suốt giữa và cặp suốt trước

Malfunction

Một sự kiện gây dừng máy yêu cầu phải có xác nhận của người vận hành

Material constant

Đáp ứng của bộ làm đều của máy đối với mỗi loại vật liệu

Material stop

Dừng máy gây ra bởi việc dừng do quấn bộ kéo dài, vật liệu tắc ở phễu, quấn trục ép…, hoặc các giá trị giới hạn bị vượt quá

Quality stop

Dừng máy gây ra bởi giá trị giới hạn của hệ thống kiểm tra cúi đã bị vượt quá

Shift

Khoảng thời gian sản xuất được định nghĩa trước

Sliver count

Đo bằng Nm (m/g) hoặc Ne

Sliver weight

đo bằng ktex (g/m) hoặc gr/yd

Spectrogram

Hiển thị các lỗi chu kỳ dưới dạng các đỉnh

Tension

Tỉ số giữa tốc độ dài của trục đưa và trục nhận

Thick spot

Sự tăng nhanh đột ngột của trọng lượng cúi được tạo ra

Transport roller tension

Tỉ số giữa tốc độ dài của trục vận chuyển và suốt sau của bộ kéo dài