· Vota: Chữ viết hoa ở đầu của từ (“V”), cho biết nguồn gốc của kim (gồm có sợi thép tạo ra kim, được ép hoặc đúc), loại kim, số gót kim và kiểu đuôi. Các chữ viết hoa khác có ý nghĩa rất chính xác, ngoại trừ các nguyên âm "e" và "a" được thêm vào để làm cho từ có thể phát âm được, và biểu thị hình dạng và chiều cao của gót kim, ngoài ra còn có một đường rãnh và kích thước của nó, độ dài của đuôi và một số tính năng khác của kim.
· 78.60: Nhóm các con số tiếp theo xác định độ dài và độ dày của kim.
- Phần đầu biểu thị độ dài kim tính bằng mm đã được làm tròn (trong ví dụ này nó là 78 mm);
- Phần thứ hai biểu thị độ dày của kim tính theo phần trăm của milimet (trong trường hợp này độ dày của kim là 0,60 mm).· G.02: Nhóm các ký tự và các số cuối cùng được hiểu như sau.
- Chữ viết hoa đầu tiên cho biết tên nhà sản suất kim (Ví dụ như Z là Torrington, E là Exeltor, G là Groz-Beckert).
- Số tiếp theo được dùng để phân biệt một kim nhất định trong số tất cả các kim được tạo ra bởi cùng một nhà sản xuất.Ví dụ khác: có nhóm ký tự và số dạng G 103, hay G113 của kim Groz-Beckert thì số 1 ở đầu có nghĩa là kim được phủ một lớp crom chống gỉ và bề mặt bền hơn, chất lượng kim cao hơn và tất nhiên là đắt hơn. Hai số sau, ví dụ 03, hay 13 để phân biệt loại kim, có sự khác nhau một chút, ví dụ móc kim có hình dạng khác, hoặc gót kim khác... do yêu cầu của nhà sản xuất máy đặt hàng với Groz-Beckert.
Chữ tiếp theo liên quan đến một số tính năng đặc biệt của kim: với một số kim chữ "A" chỉ ra rằng lưỡi kim được cố định bằng một chốt được dập ở góc, còn chữ "R" có nghĩa là lưỡi kim được cố định bằng một chốt được dập thẳng. Đối với các kim khác, phương pháp cố định lưỡi kim được biểu thì bởi số "0" ở trước số cuối cùng. Số "0" biểu thị rằng lưỡi kim được cố định bằng một chốt được dập theo tiêu chuẩn; không có số "0" có nghĩa là lưỡi kim được cố định bằng một chốt có ren.
(abouttextile@gmail.com, dịch từ tài liệu tiếng Anh)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Please leave your comments here to help in improving post. Thank you!